Measured from the sampler, the gain of any policy update is a tangent plus a remainder. The tangent is a covariance loss whose gradient needs only the trainer; the remainder is bounded by R_max times the sequence KL, with no horizon factor. Score centering, per-token importance sampling, KL penalties and sequence masking all fall out of this one picture.